# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Scraper per Python TMDB Movie"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "themovedb.org è un database di film gratuito e aperto. È completamente creato da persone come te. TMDb è attualmente utilizzato da milioni di persone ogni mese e con la loro potente API, è utilizzato anche da molti centri multimediali popolari come Kodi per recuperare metadati di film, poster e fanart per arricchire l'esperienza dell'utente."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Abilita fanart da TMDb"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Preferisci il trailer da HD-Trailers.net"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Lingua preferita"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Valutazione predefinita da"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Abilita trailer (YouTube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Mantieni titolo originale"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Paese di certificazione preferito"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Aggiungi anche le valutazioni di IMDb"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Prefisso di certificazione"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Aggiungi più \"studios\""

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Aggiungi anche le valutazioni di Trakt.tv"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Aggiungi parole chiave come tag"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Separa la fanart TMDb con il titolo in orizzontale"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Cerca lingua"

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Lingua per artwork Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Chiave API personale Fanart.tv (opzionale)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Abilita artwork da Fanart.tv"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Dai la priorità all'arwork Fanart.TV rispetto alla lingua preferita"

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Abilita Fanart"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Prendere Valutazioni da"
